portugisiska-franska översättning av duas semanas

deux semainesDeux navires sont partis il y a deux semaines et deux autres la semaine dernière. Dois navios já partiram há duas semanas atrás e os outros dois na semana passada. Il nous reste encore deux semaines. Ainda nos faltam duas semanas. Madame la Présidente, il y a deux semaines, je me trouvais à Vérone. Senhora Presidente, há duas semanas estive em Verona.
quinzaine
J'ai l'intention de me rendre en Tunisie sous quinzaine. Tenciono deslocar-me à Tunísia daqui a duas semanas. Au cours de la prochaine quinzaine, la Commission présentera sa proposition au Parlement et au Conseil sur l'ajustement du budget s'agissant du Kosovo et de la Palestine. Nas próximas duas semanas a Comissão apresentará a sua proposta ao Parlamento e ao Conselho sobre o ajustamento do orçamento no que diz respeito ao Kosovo e à Palestina.

quinze joursTenez-vous à ce que vous avez dit il y a quinze jours et nous ne devrons pas dire «. Mantenha-se fiel ao que afirmou há duas semanas atrás e, nesse caso, não vamos ter de lhe dizer “Boa Noite, Senhor Presidente”.Donc, il est seulement question d’un report de quinze jours. Trata-se apenas, por conseguinte, de adiar a votação por duas semanas. Son décès il y a quinze jours a été suivi de nombreux hommages de l'ensemble de la classe politique. A sua morte, há duas semanas atrás, deu origem a inúmeras homenagens da parte de todo o espectro político.